5 февраля 2021 года в Музее истории ГУЛАГа откроется выставка «Язык [не] свободы», рассказывающая
о лагерном жаргоне.
В основу выставки лег словарь лагерной лексики, который бывший узник ГУЛАГа Леонид Городин составлял на протяжении двадцати лет. Работа Городина получила высокую оценку лингвистов и филологов,
В основу выставки лег словарь лагерной лексики, который бывший узник ГУЛАГа Леонид Городин составлял на протяжении двадцати лет. Работа Городина получила высокую оценку лингвистов и филологов,
в том числе Д.С. Лихачёва, но так и не была издана при жизни автора.
В 2021 году Музей истории ГУЛАГа и Фонд Памяти издали словарь в авторской редакции.
Кроме слов, на выставке представлены предметы из коллекции Музея истории ГУЛАГа: личные вещи, предметы быта и орудия труда заключенных, а также машинописная версия словаря Леонида Городина 1960-х годов.
Словарь Городина позволяет нам начать дискуссию о феномене лагерной лексики как о важном факте культуры, об одном из источников формирования современного разговорного русского языка.
С 1930 по 1956 год через лагеря, колонии и тюрьмы прошли около 20 миллионов человек. На протяжении этих 27 лет осужденные по политическим мотивам существовали бок о бок с преступным миром в особой языковой среде, неотъемлемой частью которой был лагерный жаргон. Выйдя на свободу, бывшие заключенные продолжали использовать в речи слова и выражения лагерной лексики, некоторые из них со временем стали нормой разговорного русского языка. Так в нашей речи оказались слова “тусовка”, “вкалывать”, “шарашка”, “кемарить” и многие другие.
Выставка предлагает подумать о том, что означает использование слов из мира ГУЛАГа сегодня,
В 2021 году Музей истории ГУЛАГа и Фонд Памяти издали словарь в авторской редакции.
Кроме слов, на выставке представлены предметы из коллекции Музея истории ГУЛАГа: личные вещи, предметы быта и орудия труда заключенных, а также машинописная версия словаря Леонида Городина 1960-х годов.
Словарь Городина позволяет нам начать дискуссию о феномене лагерной лексики как о важном факте культуры, об одном из источников формирования современного разговорного русского языка.
С 1930 по 1956 год через лагеря, колонии и тюрьмы прошли около 20 миллионов человек. На протяжении этих 27 лет осужденные по политическим мотивам существовали бок о бок с преступным миром в особой языковой среде, неотъемлемой частью которой был лагерный жаргон. Выйдя на свободу, бывшие заключенные продолжали использовать в речи слова и выражения лагерной лексики, некоторые из них со временем стали нормой разговорного русского языка. Так в нашей речи оказались слова “тусовка”, “вкалывать”, “шарашка”, “кемарить” и многие другие.
Выставка предлагает подумать о том, что означает использование слов из мира ГУЛАГа сегодня,
как они влияют на нашу речь и на нашу жизнь.
кураторы Татьяна полянская, Игорь гурович, Анна редькина
архитектор майя фролова
координатор Анна редькина
графический дизайн Игорь Гурович, Дмитрий криворучко, arbeitskollektiv
отбор предметов Наталия Карпухина, Олеся евтеева
тексты Татьяна полянская, Анна стадинчук, светалана пухова, Гасан Гусейнов
видеомонтаж вероника соловьева, Олеся хороших
продвижение Анна стадинчук, тамара чернакова, кристина танис
фотосъемка экспозиции Анастасия Яковлева
